Lo mas seguro que su navegador haya memorizado la página web como estaba antes de haber entrado. Por lo que si donde le pide la contraseña pone bienvenido: y su nick. debe actualizar la página, bien dando a la tecla f5 o clikeando al boton de actualizar de su navegador.
Si no se soluciona de esa manera, y le sale bienvenido: y su nick. pongase en contacto con nosotros informando de todo lo que ha echo: webmaster@apfidi.com